Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Μην έρχεσαι! Μην έρχεσαι!
Νομίζω ότι ο Γου Χιον κινδυνεύει.
Τι έχει πάθει αυτό;
Αν αγγίξεις ξανά την Σολ Μπι, θα πεθάνεις.
Σου αρέσει ο Γου Χιον;
Μην εμφανιστείς μπροστά στον Γου Χιον.
Να μην σε βλέπει πουθενά.
Στην πραγματικότητα, μου αρέσεις πολύ.
Συγγνώμη.
Μην περάσεις αυτή την γραμμή.
Δεν ξέρεις ότι όταν κάποιος σου λέει να μην περάσεις, τότε θα θέλει να το κάνει ακόμα πιο πολύ;
Σ' ευχαριστώ.
Σολ Μπι, έλα σ' εμένα τώρα.
Έτσι νιώθω αλλά σε στενοχώρησα πάλι
Έτσι νιώθω. Ποτέ δεν σε μίσησα.
Θυμάμαι την αγάπη μας...
Και μπορώ να χαμογελάω πάντα
Οι άνθρωποι λένε παράξενα πράγματα όταν τους χτυπήσει ο ήλιος. Κάνει πολλή ζέστη.
Έι. Μιλάω σο-
Έι, λι Σολ Μπι! -Δεν βλέπεις ότι νιώθει άβολα;
Μήπως ήμουν πολύ ευθύς;
Αν λες κάτι τέτοιο όταν δεν είναι έτοιμο το άλλο άτομο, τότε αυτό θεωρείται κλεψιά.
Όμως η στιγμή ήταν ιδανική.
Δεν ξέρω.
Έι! Σταμάτα να κλαις! Σταμάτα!
Για τρία χρόνια κοιτούσα μόνο τον Γου Χιον.
*Κοιτούσα μόνο εκείνον..(*λέει ιλ πιον σομ αντί για ιλ πιον νταν σιμ που σημαίνει λατρεία)
Είναι "ιλ πιον νταν σιμ"
Και δεν είναι η πρώτη φορά που τρως χυλόπιτα.
Ήταν η πρώτη μου φορά!
Αλλά γιατί ζεσταίνομαι τόσο;
Γιατί χτυπάει δυνατά εδώ πέρα;
Είσαι καλά;
Συγγνώμη που είπα ψέματα ότι είμαστε ξαδέρφια.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε εξαπατήσω.
Στην πραγματικότητα...
Άστο. Δεν θα με πίστευες ακόμα και αν στο έλεγα.
Όλοι έχουν κάποιο θέμα.
Σ' ευχαριστώ.
Επεισόδιο 6: Εξομολόγηση.. Πάντα την λάθος στιγμή!
Τηλεφώνησε ο καθηγητής σου και είπε ότι δεν πήγες στο φροντιστήριο σήμερα.
Με ποιούς συχνάζεις αυτό το διάστημα;
Γιατί; Πιστεύεις ότι θα πάω να προκαλέσω προβλήματα σαν κάποιον που ξέρεις;
Τι;
Να κοιτάς την δουλειά σου.
Τι να κάνω σε μια τέτοια κατάσταση;
Δεν ξέρω τι να κάνω σε μια τέτοια κατάσταση.
Πωπω! Είναι απίστευτο.
Αχ θα τρελαθώ.
Και δεν είναι ούτε αληθινά ξαδέρφια.
Δεν είναι εκείνη η Να Γιονγκ Ουν;
Να φύγουμε;
"Λι Σολ Μπι, έλα σ' εμένα τώρα."
Ο Σιν Γου Χιον το έχει χάσει τελείως.
Σε παρακαλώ, κράτησε το μυστικό ότι ο Γου Χιον έκανε εξομολόγηση στην Λι Σολ Μπι.
Σε παρακαλώ.
Στρέψτε την προσοχή σας στα χοτ ντογκ!
Μάλλον έχεις αναλάβει όλες τις δουλειές μερικής απασχόλησης στην περιοχή. Σύντομα θα γίνεις πλούσια.
Δώστε την παραγγελία σας, παρακαλώ.
Δεν σας μαθαίνουν τρόπος εδώ;
Δώστε μας δυο χοτ ντογκ.
Συγγνώμη.
Είμαστε προσωρινά κλειστοί.
Που είναι η Λι Σολ Μπι;
Έφυγε λέγοντας ότι έχει καθήκοντα τάξης ή κάτι τέτοιο.
Έφυγε ήδη; Χωρίς να μου πει;
Μήπως μαλώσατε;
Τι να μαλώσουμε; Αλλά Μις Γκονγκ...
Γιατί είσαι έτσι ντυμένη;
Δούλεψα σκληρά και γι' αυτό φεύγω.
Πάω διακοπές.
Γιατί πας διακοπές έτσι ξαφνικά;
Στα ταξίδια πρέπει να φεύγεις έτσι χωρίς προειδοποίηση.
Δεν θα μπορέσεις να αντέξεις ούτε μια μέρα επειδή θα σου λείπω.
Όμως Μις Γκονγκ, μήπως έχεις κανένα αίσθημα;
Τι; Απαγορεύεται να έχω κάποιον φίλο;
Πρέπει να τον δω πρώτα για να σου δώσω την άδεια μου.
Γιατί να δεις τον φίλο μου;
Επειδή είμαι ο κηδεμόνας σου.
Αλήθεια;
Να προσέχεις το σπίτι και την Σολ Μπι.
Και να μην χάνεις τα γεύματα σου.
Μις Γκονγκ, κι εσύ να προσέχεις τα αυτοκίνητα, το νερό και ιδιαίτερα τους άντρες.
Εντάξει.
Αγαπημένο μου αγόρι.
Μήπως ο Σιν Γου Χιον έχει ερωτευτεί την Λι Σολ Μπι;
Τι; Μα νόμιζα ότι ήτα ξαδέρφια.
Είναι σαν μακτζανγκ! (*μελόδραμα)
Όσο περισσότερο είναι έτσι, είναι καλύτερα αν αυτό επεκταθεί περισσότερο.
Δεν είναι ξαδέρφια.
Αλήθεια; Τότε γιατί είπαν ότι είναι ξαδέρφια;
Στον Γου Χιον δεν αρέσουν τα ενοχλητικά και περίπλοκα πράγματα.
Δεν είναι ξαδέρφια, αλλά ζούνε μαζί; Τι σχέση μπορεί να έχουν;
Έι! Ήξερε ότι θα ήσασταν έτσι και γι' αυτό είπε ψέματα.
@&!$*!*#
Έι Κανγκ Κι Σου, εσύ φταίς που τα έκανες θαλασσα εκείνη την μέρα!
Πως θα αναλάβεις την ευθύνη; Ε;
Ούτε κι εγώ ήξερα πως θα έπαιρναν τέτοια τροπή τα πράγματα.
Εσύ!
Έι. Νέο ζευγάρι!
Νέα ζευγάρια!
Εμφανίζεται ακόμα περισσότερο επειδή είναι χώρια.
Πόσο να έχουν προχωρήσει;
Έτσι;
Σταματήστε.
Βουλώστε το είπα!
Σολ Μπι, τι κάνεις; Μπες μέσα.
Κύριε! Η Λι Σολ Μπι και ο Σιν Γου Χιον τα έχουν.
Η Λι Σολ Μπι και ο Σιν Γου Χιον δεν είναι ξαδέρφια.
Τι; Δεν είστε ξαδέρφια;
Εγώ ήμουν που είπα ότι ήταν ξαδέρφια, σωστά;
Συγγνώμη γι' αυτό. Συγγνώμη, συγγνώμη.
Θα ζητήσετε συγγνώμη;
Γιατί ήρθατε μ' άδεια χέρια;
Δεν ήξερα τι να φέρω.
Τουλάχιστον φέρτε ένα μήλο! (το μήλο και η συγγνώμη ακούγονται το ίδιο στα κορεάτικα)
Γι' αυτό και θα μείνετε πάντα γεροντοπαλήκαρο! Τι κρίμα.
Α!
Υπάρχει όμως κάποιος τρόπος.
Τέτοιες στιγμές, με φυσικό τρόπο θα πρέπει...
Τι! Είναι λογικό αυτό;
Εντάξει, τότε μην το κάνετε..
Περιμένετε!
Είστε σίγουρος;
Ακούστε προσεχτικά.
Εσείς ήσασταν πάντα ελεύθερος. Και εγώ μόλις επέστρεψα στην ελευθερία.
Αν το κοιτάξετε από μακριά, υπάρχει τεράστια διαφορά.
Πριν παντρευτώ, ένα σωρό κορίτσια...
έκαναν ουρά.. Μια, δυο, τρεις...
"Αα! Μην μπαίνεις μπροστά, πήγαινε πίσω!"
"Κοιτάξου στον καθρέφτη!"
Εντάξει. Ωραία.
Εντάξει;
Εντάξει, τότε να προετοιμαστούμε...
Κάντε "Αα"
Καθηγητή Φιλίπ, μην το κάνετε αυτό.
Μην το κάνετε αυτό!
Καντε το, κάντε το.
Αχ, μου αρέσετε καθηγητή Φιλίπ.
Δικός μου.
Που είναι το πρόβλημα;
Δεν ξέρετε;
Αλήθεια δεν ξέρετε;
Συνήθως, αν το κάνετε αυτό, φαίνεστε πιο αξιολύπητος.
Έτσι, αυτή η εικόνα... Αλίμονο!!
Σολ Μπι!
Συγγνώμη, Σονγκ Γιολ. Πρέπει να φύγω.
Λι Σολ Μπι!
Αν δεν έχεις σκοπό να βάλεις το όνομα σου νούμερο ένα αναζήτηση στο ίντερνετ, καλύτερα να σταματήσεις.
Ότι και να κάνω, είμαι νούμερο ένα στις μηχανές αναζήτησης.
Δεν βλέπεις ότι η Σολ Μπι νιώθει αμήχανα εξαιτίας σου;
Γιατί; Θέλεις να μπεις κι εσύ πρώτος στις μηχανές αναζήτησης;
Αυτά τα πράγματα είναι πολύ επικίνδυνα.
Όλοι μπορούν να καταλάβουν ότι αυτό είναι ένα ερωτικό τρίγωνο.
Λι Σολ Μπι!
Γιαγιά! Γιαγιά!
Που να έχει πάει;
Πήγε διακοπές.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Ποιο το νόημα να έρχεσαι εδώ πρώτη αν δεν έχεις ούτε τα κλειδιά;
Ήρθα νωρίτερα για να βοηθήσω την γιαγιά.
Ψέματα.
Δεν λέω ψέματα...
Μπορώ να ακούσω τα ψέματα σου.
Προσωρινά κλειστό
Μελετάς;
Έχει ζέστη εδώ.
Πιες αυτό.
Κάνεις κοσπλεϊ σαν καλή μαμά;
Τότε σε παρακαλώ μην με ενοχλείς και φύγε.
Σχετικά με το περιστατικό της αντιγραφής... Ζητάω συγγνώμη.
Την επόμενη φορά, δεν θα αφήσω να συμβεί ένα τέτοιο άδικο περιστατικό.
Για εμένα, το άδικο είναι που δεν ζω με την μαμά μου.
Όσο και αν με διώχνεις,
θα ζήσω σ' αυτό το σπίτι μαζί σου ευτυχισμένα.
Ότι και αν συμβεί, θα είμαι η μαμά σου και θα σε προστατεύω.
Η σχέση μας θα αποκαλυφθεί στο σχολείο.
Για να είσαι ήσυχη;
Μια αληθινή μαμά δεν πρέπει να ανησυχεί για την αμηχανία του παιδιού της και τα αισθήματα του...
..και ανέχεται την δική της άβολη θέση;
Καθηγήτρια, δεν είσαι η μαμά μου.
Ναι, το ξέρω.
Όλο αυτό το διάστημα ήμουν ψεύτικη.
Από εδώ και πέρα, θα βάλω τα δυνατά μου να γίνω μια πραγματική μητέρα.
Και,
αν σου λείπει η μαμά σου, μπορείς να την συναντάς όποτε θέλεις.
Και στην μαμά σου,
θα της λείπεις πάρα πολύ.
Φάε αυτό σε παρακαλώ.
Γιατί είμαι τόσο κουρασμένη; Πρέπει να κοιμηθώ.
Φυσικά και είσαι κουρασμένη.
Επειδή με απέφευγες όλη μέρα.
Ποτέ δεν σε απέφυγα.
Η Μις Γκονγκ είπε να φροντίσεις να κλειδώσεις καλά πριν κοιμηθείς.
Καληνύχτα.
Κι εσύ.
Συγγνώμη.
Διάβασες το μήνυμα αλλά δεν απάντησες;
Λι Σολ Μπι, αγνοείς και τα μηνύματα μου τώρα;
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Έκανες καλή δουλειά τότε.
Γου Χιον, τα λόγια που είπες εχτές...
Αν είναι απόρριψη, αρνούμαι να την ακούσω.
Δεν σε απορρίπτω...
Τότε με δέχεσαι;
Να είμαι ειλικρινής, εγώ...
Δεν ξέρω ακριβώς.
Μήπως δεν με συμπαθείς;
Όχι! Δεν είναι αυτό σίγουρα!
Όταν είμαι μαζί σου, είναι ωραία και διασκεδαστικά.
Εντάξει. Τότε θα περιμένω μέχρι να ξέρεις.
Είμαι ωραίος τύπος.
Αλλά μην με αποφεύγεις.
Εντάξει.
Ξέρεις ότι είναι η πρώτη φορά που μου χαμογελάς σήμερα;
Αλήθεια;
Συγγνώμη
Λυπάσαι; Τότε μείνε μαζί μου όλη μέρα αύριο.
Όλη μέρα; Και τι θα κάνουμε;
Μην νιώθεις περιέργεια για αύριο, εντάξει;
Λι Σολ Μπι! Έλα γρήγορα!
Το σημερινό πρόγραμμα είναι γεμάτο!
Λι Σολ Μπι, το είδες;
Πρέπει να νιώθεις μεγάλη τιμή.
Δεν θα συναντήσεις τόσο καλό δάσκαλο όσο εγώ.
Θα καταφέρω να κάνω ποδήλατο καλά; Νιώθω νευρικότητα.
Πίστεψε με.
Πρέπει να κάνεις γρήγορα πηδάλι αρχικά.
Δεν θα πρέπει να πηγαίνω πιο αργά;
Δεν θα πέσεις αν πας πιο γρήγορα.
Μάλλον τα ποδήλατα είναι διαφορετικά.
Μην ανησυχείς.
Κάνε γρήγορα πηδάλι.
Φεύγεις!
Πήγαινε! Φεύγεις!
Τι είναι αυτό;
Είναι επαγγελματίας;
Ωω!
Κάνω καλό ποδήλατο, σωστά;
Είναι επειδή σε δίδαξα καλά.
Είναι νόστιμο!
Το κουταβάκι μας μπορεί να μαγειρεύει καλά και να κάνει και ποδήλατο καλά.
Πάλι αντιγράφεις την Μις Γκονγκ.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να το κάνω.
Τι καλά που θα ήταν αν ερχόταν και η γιαγιά.
Τώρα που το βλέπω, η μαντεία της γιαγιάς, βγήκε! Είπε ότι θα πηγαίναμε σε πικνικ.
Δίκιο έχεις.
Και επίσης προέβλεψε ότι θα βρω κάποια να μου αρέσει.
Τι να κάνει η Μις Γκονγκ;
Να τηλεφωνώσω και να καυχηθώ;
Δεν ήρθατε με κάποιον κηδεμόνα;
"Μις Γκονγκ, είμαι ο κηδεμόνας σου"
Εγώ είμαι ο κηδημόνας.
Συνεχίστε παρακαλώ.
Πρέπει να μπείτε στο νοσοκομείο.
Η ταχύτητα με την οποία εξαπλώνεται είναι πιο γρήγορη απ' όσο περιμέναμε.
Τα συμπτώματα θα χειροτερεύσουν.
Γιατρέ, θέλω να μην νιώθω πόνο για λίγες μέρες.
Δεν θα σας ζητήσω να με σώσετε.
Απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο για να τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου.
Διασκεδάζω. Γιατί μου τηλεφωνείς;
Είναι πολύ ωραία εδώ.
Κι εσείς πήγατε να διασκεδάσετε;
Τι καλά.
Με φωνάζει η παρέα μου για να βγούμε φωτογραφίες.
Κλείνω.
Περνάει ωραία.
Αλλά από την άλλη, δεν μπορούσε να βγει να διασκεδάσει επειδή δούλευε όλη την ώρα.
Πέρασε πολλά βάσανα για να με μεγαλώσει.
Θα κάνω ότι μπορώ για εκείνη από εδώ και μπρος.
Το κουταβάκι μας έχει μεγαλώσει.
Ήμουν πάντα μεγαλύτερος από εσένα.
Αα...
Ουν Χε,
θα με παντρευτείς;
Φιλί! Φιλί!
Φτάσαμε σχεδόν!
Τι είναι αυτό; Γρήγορα!
Ταντα!
Ωω!
Σου αρέσει;
Μόνο "ωω";
Είναι πολύ όμορφα.
Έψαξα αρκετά για να βρω αυτό το μέρος.
Υπάρχουν όμορφα πράγματα ακόμα κι εκεί που ζουν οι άνθρωποι. --Πάλι μιλάς για τους ανθρώπους!
Το δείχνω ειδικά μόνο σ' εσένα.
Τότε θα το δω μόνο για εσένα.
Να σου πω πως να το δεις όμορφα;
Τι είναι;
Πονάω, πονάω!
Όσο και αν πονάει, φαίνεται όμορφο, σωστά;
Έτσι φαίνεται.
Χαζούλα.
"Πως να πλησιάσεις τοω άτομο που σου αρέσει."
"Προετοιμάστε ποπκορν και κοκα-κόλα"
"Και δείτε μια ταινία τρόμου στο τηλέφωνο."
"Τότε θα μπορέσετε να μειώσετε την απόσταση ανάμεσα σ' εσάς και το κορίτσι."
Είναι καλή μέθοδος.
Οι ταινίες τρόμου είναι οι καλύτερες το καλοκαίρι.
Είναι αλήθεια τρομακτικό;
Είναι εντάξει. Εγώ είμαι εδώ.
αλλά γιατί αφήνουμε την τηλεόραση και το βλέπουμε στην μικρή οθόνη;
Έτσι είναι πιο τρομακτικό.
Το κουταβάκι μας είναι φοβιτσιάρης.
Έι. Δεν είμαι ούτε φοβητσιάρης, ούτε κλαψιάρης, ούτε ταραχοποιός.
Ας πούμε ότι είναι έτσι.
Είμαι ωραίος τύπος και πολύ λογικός.
Τι συνέβη;
Γου Χιον. Γου Χιον!
Γου Χιον!
Έ! Ξύπνα!
Χε- πωπω, λιποθύμισε δυο φορές.
Έι! Εσύ ήσουν που ήθελες να δεις ταινία τρόμου!
Έι!
Δυο παιδιά σε ένα σπίτι με τα φώτα κλειστά. Πολύ καλά.
Τι ωραία, τι ωραία!
Αχου!
Εσύ...
Γιατί πρέπει...
να με τσακώνουν όλη την ώρα;
Γιατί εγώ;
Αχ Θεέ μου.
Λα λα λα. Λα λα λα.
Πρέπει να είστε πολύ απασχολημένος με την δουλειά σας, αλλά σας ευχαριστώ.
Είναι δουλειά μου.
Είναι απαραίτητο για έναν γονιό.
Υπάρχουν πολλά επικίνδυνα μέρη κοντά στα σχολεία.
Σωστά.
Έι.
Σου είπα να προετοιμαστείς από πριν.
Δεν χρέωσες τα λεφτά στο PC ούτε αυτό το μήνα.
Η μαμά μου μπλόκαρε τις πληρωμές του τηλεφώνου μου.
Τότε χρησιμοποίησε κάρτα.
Ή μπορείς απλά να μας δώσεις μετρητά.
Είναι λίγο χάσιμο χρόνου αλλά τελικά θα το κάνω μόνος μου.
Ωω. Γράφεις σήμερα!
Φυσικά.
Θέλεις να ξεκινήσεις κι εσύ;
Πάμε;
Τι κάνεις;
Δεν θα το κάνεις;
Ας κάνουμε λίγες κολοτούμπες.
Πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να σκεφτείς κάποια καλή λύση σύντομα;
Ωραία.
Είναι μαθητές μου.
Αλήθεια;
Τι κάνετε;
Έι, γιατί πέφτεις κάτω εκεί που περπατάς κανονικά;
Θέλεις να μιλήσεις μαζί μου μια στιγμή;
Όχι, είναι εντάξει. Δεν χτύπησα. Αλήθεια.
Τζε Σοκ, εσύ!
Εσύ. Με θυμάσαι, σωστά;
Πως ξέρετε τον Τζε Σοκ;
Ήταν φίλος με τον Σονγκ Γιολ όταν πήγαιναν στο Γυμνάσιο.
Έι, χαίρομαι που σε συναντώ.
Καθηγητή!
Έι φύγετε!
Έ! Παλιόπαιδα!
Ουπς. Λάθος άτομο.
Το πίσω μέρος του κεφαλιού σου είναι ίδιο. Τι να κάνω;
Πρέπει να με συλλάβετε; Ορίστε.
Α σωστά, σωστά.
Ας κάνουμε χειραψία. Σας πέρασα για κάποιον άλλο. Λυπάμαι πολύ.
Πως ήταν σήμερα;
Πέρασα ωραία.
Ειδικά όταν λιποθύμησες. Αυτό ήταν το πιο συναρπαστικό μέρος.
Έι. Αυτό έγινε επειδή αποκοιμήθηκα ξαφνικά. Σαν κι εσένα.
Θα πιστέψω ότι ήταν έτσι.
Κεριά και μουσική. Μοιάζει με σειρά στην τηλεόραση.
Δεν νομίζεις ότι είναι κάπως επικίνδυνη αυτή η δήλωση;
Τι εννοείς;
Τι συμβαίνει στις σειρές όταν υπάρχουν δυο άτομα μόνα με κεριά και μουσική;
Φιλιούνται.
Και μετά εναλλάσεται με σκηνή ενός ηλιόλουστου πρωινού.
Νόμιζα ότι σου άρεσαν οι σειρές. Τις παρακολουθείς όπως πρέπει;
Πάω για ύπνο.
Καληνύχτα.
Αν δεν λιποθυμούσα, θα ήταν τόσο ωραία και τέλεια.
Τι βλάκας.
Ο Γου Χιον που λιποθύμισε ήταν πολύ χαριτωμένος, σωστά;
Έφυγε πάλι πρώτη;
Φεύγω πρώτη επειδή έχω καθήκοντα της τάξης.
Ετοίμασα ψαρορυζομπαλες. Αποκλείεται.
Όπως το περίμενα.
Τρώγεται άραγε;
Αν το δει η γιαγιά, θα βρω τον μπελά μου.
Ακόμα και όλα αυτα...
Σάνμπε...
Δεν είναι εύκολο να ζω σαν άνθρωπος.
Ωω, βοήθησε με και αύριο.
Το ανακάλυψες;
Από που;
Δεν είναι δικό σου.
Τότε; Το πήρα από αγγέλους που επέστρεψαν τα μαύρα σημειωμετάρια τους για να γίνουν άνθρωποι.
Αν επιλέξεις να γίνεις άγγελος ξανά, τότε αυτό το μαύρο σημειωματάριο θα γίνει δικό σου.
Και θα λάβεις το δικαίωμα να είσαι άγγελος ξανά.
Τότε θα μπορέσω να επιστρέψω;
Δεν χαίρεσαι;
Ναι. Σ' ευχαριστώ.
Αλλά γιατί εκείνοι οι άγγελοι επέστρεψαν τα σημειωματάρια τους για να γίνουν άνθρωποι;
Ορκίσου πάνω του.
Αφού ορκιστείς, θα γίνεις άγγελος ξανά σε μια βδομάδα.
Έχεις μια βδομάδα.
Μην δώσεις την καρδιά σου στους ανθρώπους.
Σάνμπε.
Α, ήρθες;
Τακτοποίησα την τάξη.
Άφησε και για εμένα κάτι την επόμενη φορά.
Τι πειράζει; Αφού είμαστε και οι δυο σε καθήκοντα της τάξης.
Θα κάνω τα υπόλοιπα.
Έχω βαρεθεί να χρωστάω στους άλλους.
Α, καθηγήτρια!
Λυπάμαι πολύ για την προηγούμενη φορά.
Δεν τράβηξα την φούστα σας επίτηδες...
Σταματήστε.
Θέλετε να βγάλετε δημόσια ανακοίνωση;
Δεν είναι αυτό...
Είναι ζεστό.
Καθηγήτρια Τσόι.
Καθηγήτρια Τσόι,
δεν πρέπει να θεραπεύσετε και τις πληγές της καρδιάς, για να γίνετε μια πραγματική νοσοκόμα;
Τι εννοείτε;
Σύμφωνα με την γεμάτη ζωή μου και την εμπειρία μου στην αγάπη,
το πρόσωπο και η εμφάνιση δεν διαρκούν πολύ.
Φαρμακερέ καθηγητή, έχετε πολλές ικανότητες...
και σπουδαία προσωπικότητα και είστε πολύ αρρενωπός!
Και πολύ υπεύθυνος!
Μπίνγκο.
Αλλά ο λόγος που μείνατε για πάντα ελεύθερος,
Αναρωτιέμαι ποιος να είναι; -Ακριβώς!
Αυτό είναι ένα άλυτο μυστήριο.
Τι μπορεί να είναι;
Ένα άλυτο μυστήριο.
Δεν πρέπει να χαραμίζω τον χρόνο μου.
περιμένετε, Καθηγήτρια. Περιμένετε.
Αλλά ήρθε ως εδώ για να σας το δώσει, θα πρέπει να το δεχτείτε.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Είναι εντάξει. -Είπε ότι δεν το θέλει!
Εσύ-εσύ!
Αχ όχι!
Δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας σας!
Απαίσιε!
Αυτοί οι απαίσιοι άντρες!
Αυτό είναι τόσο ανόητο!
Μου καταστρέφει την ζωή!
Αχ σοβαρά! Θα τους σκοτώσω!
Όπου και να πάω, είμαι τόσο δημοφιλής.
Είναι πολύ κουραστικό.
Ναι.
Ξέρω ότι είναι φυσικό για τις πεταλούδες να ελκύονται από ένα λουλούδι,
αλλά είναι πολύ κουραστικό όταν έρχονται όλοι οι άντρες μαζί.
Ναι.
Σοβαρά...
Όπου και να πάω, είμαι τόσο δημοφιλής.
Είναι πολύ κουραστικό.
Ξέρω ότι είναι συνηθισμένο για τις πεταλούδες να ελκύονται από ένα λουλούδι,
αλλά είναι πολύ κουραστικό αν έρχονται όλοι οι άντρες μαζί.
Μην κοιμηθείτε απλά επειδή είναι ώρα αυτοδιδασκαλίας.
Αν μιλήσετε ή κοιμηθείτε.. Ξέρετε τι θα γίνει, σωστά;
Μάλιστα. -Εντάξει, ξεκινάμε τώρα.
Ενδυνάμωση ενέργειας και στοιχεία για άσκηση
Νούμερο 1...
Νουμερο 2.. Έι!
Συγκεντρωθείτε όταν είναι ώρα για μελέτη.
Ναι.
Ευχαριστώ για το πρωινό σήμερα.
Ήταν τόσο καλό; Θα το ξανακάνω.
Απαγορεύεται! Την επόμενη φορά θα το κάνω εγώ.
Δεν πρέπει να παίζεις με το φαγητό.
Μην παίζετε ούτε μέσα στην τάξη.
Με αγνοείτε επειδή είναι μάθημα της γυμναστικής; Σηκωθείτε!
Τι κάνετε
Ησυχία!
Συγκεντρωθείτε. Συγκεντρωθείτε.
Γελάτε;
Θα το κάνω μόνη μου.
Προτιμώ να τα κάνω αυτά με παρέα αντί μόνη μου.
Δεν μου αρέσουν τα ενοχλητικά πράγματα.
Μοιάζεις με τον Γου Χιον. Δεν σου αρέσουν τα ενοχλητικά πράγματα.
Απλά το λέει αυτό.
Α, τότε του αρέσουν τα ενοχλητικά πράγματα;
Αλλά στ' αλήθεια ερωτεύεται ένας άγγελος;
Πως; Μπορεί ένας άγγελος να έχει ανθρώπινα συναισθήματα;
Είναι ειδική περίπτωση.
Η άγγελος εδώ ερωτεύεται έναν άνθρωπο, και γίνεται κι εκείνη άνθρωπος.
Γίνεται άνθρωπος αφού ερωτευτεί έναν άνθρωπο;
Σ' ενδιαφέρουν κι εσένα οι άγγελοι;
Και τι συμβαίνει; Στην άγγελο που γίνεται άνθρωπος.
Δεν ξέρω. Δεν το διάβασα όλο ακόμα.
Εκτός από αυτό το βιβλίο, υπάρχουν κι άλλα τέτοια βιβλία;
Σολ Μπι! Μια στιγμή...
Πρέπει να δούλεψες σκληρά με τις εργασίες μου και δεν σου έδωσα τίποτα.
Συγγνώμη για εχτές.
Αλήθεια μου τα δίνεις αυτά; Μου αρέσουν πολύ! Ευχαριστώ!
Αν τα φας μαζί, θα σου αρέσουν περισσότερο.
Φάε πρώτα το παγωτό και μετά πιες την κόλα.
Δοκίμασε το.
Αχ. Η βόμβα εξερράγη.
Τι είναι αυτό;
Είσαι καλά; Συγγνώμη.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Είσαι καλά;
Είμαι καλά αλλά η Γε Να..
Σολ Μπι, πρέπει να ξαφνιάστηκες πολύ.
Είμαι εντάξει.
Συγγνώμη. Πάμε.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν έπρεπε να γίνει αυτό!
Το λεωφορείο έχει φύγει ήδη.
Δεν αντέχω άλλο πια.
Αν σου αρέσει, μείνε κοντά της ή απομακρύνσου.
Το ενδιαφέρον σου για την Σολ Μπι, είναι αγάπη ή φιλία;
Μπορεί να γίνει πιο δύσκολο για την Σολ Μπι εξαιτίας σου.
Μην ασχολείσαι μαζί της. Αν πρέπει να την προστατεύσει κάποιος, αυτός θα είμαι εγώ.
Εσύ απομακρύνσου.
Πρέπει να το πλύνω αυτό.
Τι ενοχλητικό!
Συγγνώμη. Να το πλύνω για σένα;
Δεν χρειάζεται! Τι αηδιαστικό...
Βγαίνουν λεφτά από εκεί!
Τι ξέρεις εσύ;
Ορίστε, λεφτά για το καθαριστήριο.
Οχι! Εγώ πρέπει να σου δώσω.
Δεν χρειάζεται.
Μην πεις τίποτα αργότερα, και πάρτα.
Περίμενε να πάω να δανειστώ λεφτά από τον Γου Χιον.
Σου είπα ότι δεν χρειάζεται!
Είπε ότι δεν τα χρειάζεται. Ευχαριστώ!
Τα έδωσα σ' εσένα.
Θα σου τα δώσω αργότερα. Συγγνώμη!
Πότε επιστρέφει η γιαγιά;
Α, δεν υπάρχει κανείς για να δουλέψει για μένα.
Ας πάμε να παίξουμε παιχνίδια! Πλήρωσε για τα παιχνίδια και το ραμιουν.
Λι Σολ Μπι, έλα κι εσύ.
Γιατί την Σολ Μπι; Δεν ξέρει να παίζει παιχνίδια.
Ο αέρας εκεί δεν είναι καλός.
Δεν μπορώ. Πρέπει να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ.
Είσαι άρρωστη;
Θα πάω κι εγώ στο σπίτι.
Α, Γου Χιον, κάθαρμα. Είσαι έτσι επειδή έχεις φιλενάδα τώρα;
Τι φιλενάδα;
Δεν είμαι άρρωστη. Πρέπει να πλύνω την στολή μου. Πήγαινε να παίξεις με τον Κι Σου.
Θα είσαι εντάξει; Η Μις Γκονγκ δεν είναι εκεί.
Μην ανησυχείς. Θα διασκεδάσω βλέποντας σειρές μόνη μου.
Θα γυρίσω σύντομα.
Έι! Πάμε μαζί.
Στο καλό.
Ποιος είναι;
Πήγε κάπου η γιαγιά; Δεν απαντάει το τηλέφωνο της.
Πήγε σε ταξίδι.
Τι συμβαίνει;
Έβαλε το μαγαζι για πώληση. Και υπάρχει ένας πελάτης που θέλει να το αγοράσει.
Έβαλε το μαγαζί για πώληση;
Πες της ότι πήρε πολύ καιρό για να βρω κάποιον που να ταιριάζει στις απαιτήσεις της.
Να της πεις να μου τηλεφωνήσει μόλις επιστρέψει.
Α, Σολ Μπι; Το μαγαζί;
Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Μην το πεις στο κουτάβι.
Γιατί είναι μυστικό από τον Γου Χιον;
Τι παράξενο.
Η φωνή της γιαγιάς δεν είχε καθόλου ενέργεια.
Θέλω να δω την γιαγιά.
Όχι,
προσπαθεί να προστατεύσει τον γιο που δεν είναι πραγματικός,
και θέλει να μεταφερθεί ο Γου Χιον μου...
Αλίμονο, δεν θα τα καταφέρω. Θα ζήσω χωρίς να σε βλέπω ούτε κι εγώ.
Τι θα συμβεί στο κουτάβι μου;
Με ξεγέλασες;
Θα ερχόσουν αν δεν το έκανα;
Έι. Ελπίζω να ξέρεις ότι είμαι ακριβός εργάτης.
Νομίζω ότι το έχω ξαναδεί αυτό κάπου.
Να το κάνεις επαγγελματικά. Εντάξει;
Τι είναι αυτή την φορά;
Ο αδερφός μου...
έγινε αρχηγός στην ομάδα ποδοσφαίρου.
Δεν είναι φοβερός;
Και λοιπόν;
Χρειάζεται στολή, παπούτσια, ξέρεις...
Κάντο προσεχτικά. Είναι στραβό.
Το ίδιο ισχύει και για εσένα.
Έι. Θα πάρω αυτό σαν ανταμοιβή.
Όχι, δεν μπορείς. Θα πρέπει να πληρώσω αυτό που λείπει.
Είσαι πολύ κακός. Θα δεις τι θα πάθεις.
Ξέρω ότι τίποτα στον κόσμο δεν είναι δωρεάν.
Σε ποιον θα το δώσεις; Στην Σολ Μπι;
Μην ρωτάς αφού το ξέρεις. Με κάνεις και ντρέπομαι.
Γε Να;
Δεν έχω λόγο να ζω πια...
Να προσέχεις τον Γου Χιον.
Μην το κάνεις, Γε Να. Έρχομαι. Που είσαι;
Είσαι καλά; Ανησύχησα.
Μην με λυπάσαι.
Δεν σε λυπάμαι. Είσαι απλά για κλάματα.
Δεν θα μπορείς να βλέπεις τον Γου Χιον αν πεθάνεις.
Αν σου αρέσει τόσο πολύ, τότε θα πρέπει να ζήσεις και να τον βλέπεις.
Δεν έχει σημασία αν τον βλέπω. Εκείνος δεν νοιάζεται καθόλου για εμένα.
Τον ενδιαφέρεις μόνο εσύ.
Δεν είμαι το ιντζουνγκ* του (φίλτρο). (Εννοεί αντζουνγκ που σημαίνει βλέμμα)
Είναι αντζουνγκ (βλέμμα).
Μου άρεσε πριν από εσένα.
Αν δεν ήσουν εσύ...
Η αγάπη μου..
Η εξομολόγηση μου..
δεν θα ήταν τόσο αξιολύπητη.
Ώστε οι άνθρωποι κλαίνε όταν τους αρέσει κάποιος...
Επειδή πονάει η καρδιά μου.
Δεν είναι φυσικό να πονάς...
αν σου αρέσει κάποιος τόσο πολύ;
Λυπάμαι που πονάς.
Μην κλαις.
Το συγγνώμη δεν είναι αρκετό.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Συγγνώμη.
Αν λυπάσαι, τότε αγόρασε μου ένα χαρτομάντηλο και νερό.
Α, εντάξει.
Έι, αγόρασε τα μ' αυτά.
Έχω λεφτά.
Εγώ ήμουν που σου ζήτησα να τα αγοράσεις.
Μπορείς να αφήσεις εδώ την τσάντα σου.
Σε παρακαλώ, αγόρασε τα μ' αυτά.
Εντάξει.
Σου είπα ότι δεν χρειάζεται να με συνοδεύσεις σπίτι μου.
Ανησυχώ, ξέρεις.
Μην ανησυχείς. Δεν σκέφτομαι να κάνω τίποτα κακό.
Ο Γου Χιον δεν είναι ο μοναδικός άντρας στον κόσμο.
Νομίζω ότι θα μου πάρει λίγο χρόνο αλλά θα τον ξεχάσω.
Θα συναντήσεις έναν ωραίο τύπο, επειδή είσαι ένα όμορφο ανθρώπινο ον.
Δεν υπάρχει πιο ωραίος τύπος στον κόσμο από τον Γου Χιον.
Όταν περάσει λίγος καιρός, θα καταλάβει πως νιώθεις για εκείνον.
Όταν περάσει λίγος καιρός; Και τότε εσύ;
Εγω θα πρέπει να επιστρέψω.
Να επιστρέψεις; Που;
Σχετικά μ' αυτό...
Στο σπίτι. Θα πάω στο σπίτι. Ο Γου Χιον ίσως να με περιμένει.
Α, μην πεις στον Γου Χιον ότι με συνάντησες.
Ντρέπομαι.
Υπόσχεση;
Εντάξει.
Το έβαλες όπως είπαμε;
Φυσικά.
Νομίζω όμως ότι η Λι Σολ Μπι είναι καλή...
Έι. Απλά προσποιείται.
Είναι και χαζή.
Μήπως στον Γου Χιον αρέσει αυτός ο τύπος γυναίκας;
Κι εγώ είμαι λίγο χαζούλα. (*Λέει ντονγκτσιμι αντί για μπεκτσιμι - ανόητη γοητεία)
Είναι μπεκτσιμι. Μπεκτσιμι.
Είναι λίγο άβολα χωρίς κινητό όμως, σωστά;
Ναι, σωστά.
Πονάς όταν σου αρέσει κάποιος;
Και επίσης κλαις;
Αν δεν κλαίω, αυτό σημαίνει ότι δεν μου αρέσει κάποιος;
Είναι τόσο περίπλοκο.
Γου Χιον!
Τι είναι αυτό; Φαίνεσαι πεινασμένη.
Γιατί έρχεσαι τώρα;
Α, με περίμενες;
Που ήσουν;
"Σε παρακαλώ μην πεις στον Γου Χιον ότι με συνάντησες."
Πήγα μια βόλτα.
Ήρθες εδώ για να με συναντήσεις;
Έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις. Και θα ερχόμουν νωρίτερα.
Το ξέρω.
Τι είναι αυτό;
Ένα δώρο για εσένα.
Είναι ο φίλος της αδερφούλας μου!
Δεν θα είναι μόνη της πια.
Ας πιαστούμε από τα χέρια.
Τι σκέφτεσαι; Κράτα αυτό.
Τα χέρια μου είναι ακριβά. Μην σκεφτείς ποτέ να τα πιάσεις.
Πάμε.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Όταν είμαι μαζί σου, τα αστέρια λάμπουν ακόμα και την μέρα.
Δεν θέλω να συναντώ άλλη εκτός από εσένα
Δεν θέλω να κάνω τίποτα χωρίς εσένα
Ακόμα και όταν συναντώ τους φίλους μου. Σκέφτομαι μόνο εσένα
Θέλεις να πας στο αστυνομικό τμήμα;
Τι να κάνω; Λέει ότι εξαφανίστηκε το κινητό της.
Βάλτο στο πορτοφόλι, χωρίς να το προσέξει κανείς.
Να φανταστείς πως η Σολ Μπι έβαλε λεφτά με το τηλέφωνο της,
δεν είναι ενδιαφέρον;
Θα μπορέσει να συνεχίσει να πηγαίνει στο σχολείο; -Είπα ότι δεν το έκλεψα εγώ!
Με εκείνη την καθηγήτρια...
Είναι η σύζυγος μου.
Α... -Εντάξει, ας πέθάνουμε μαζί.
Συγγνώμη.